Flyer deutsch | Flyer türkisch
Datum: Mittwoch, 02.03.2011
Ort: Centro Sociale, Sternstr.2 (gegenüber U-Bahn Feldstraße)
Beginn: 19:00 Uhr, ab 18:00 Uhr Vokü
Organisatorinnen: Kampagne TATORT Kurdistan Hamburg, Rote Szene Hamburg
Unterstützer_innen: Informationsstelle Kurdistan (ISKU), Rote Hilfe
Hamburg, Linksjugend [‘solid] Hamburg, Karawane für die Rechte der
Flüchtlinge und MigrantInnen, Sozialistische Linke Hamburg, Ciwanên
Hamburg – 3. Generation, Rat der kurdischen Frauen Hamburg
Text:
## deutsch: ##
Feuer im Herzen!
Die besondere Rolle Jugendlicher in revolutionären Prozessen hat
immerwieder die verstärkte Repression des Staates zur Folge, auch in der
BRD und im besonderen bei organisierten, migrantischen Jugendlichen.
So findet in Stuttgart zur Zeit ein Prozess statt gegen 18 kurdische
Jugendliche, denen ein Überfall auf ein Versammlungslokal türkischer
Faschisten vorgeworfen wird. Auffällig hart ist hier die Vorgehensweise
der Behörden, die sich in Hausdurchsuchungen, Anwerbe- und
Spaltungsversuchen, Einschüchterung der Angehörigen und des
Alltagsumfeldes und nicht zuletzt in der mittlerweile 7-monatigen
Untersuchungshaft der Jugendlichen ausdrückt.
Für die Veranstaltung ist ein Referent vom ‘Netzwerk Freiheit für alle
politischen Gefangenen Stuttgart’ eingeladen, um den Fall und die
Hintergründe darzustellen sowie Möglichkeiten der Solidarität
aufzuzeigen. Im Anschluss soll ein Austausch über die Erfahrungen in
Hamburg stattfinden, um mögliche Handlungsperspektiven sichtbar zu machen.
## türkisch ##
Ateşten Yürek!
Gencliğin Devrim süreçinde aldığı rol ögütlü düzeyden dolayi, Almanyada
sürekli baski altinda özellikle göcmen genclerde.
Şu anda Stuttgartda 18 kürt gencin bir faşist türk Kahvesine bastıkları
öne sürülüyor. Bu konuda dikkat çeken Genclere olan yaklaşim; Ev
baskinlar, genclerin yakinlari ve cevrelerinin gözdağı yapilmasi ve
ayriyetten yedi aydan beri yargısız tutuklu olduğundan dolayi fark ediliyor.
Etkinlik için “Netzwerk Freiheit für alle politischen Gefangenen
Stuttgart” dan, bir Sunucu durumu anlatacak ve böyle anlarda nasil
davranilacağına dair açıklık getirecek.

Share this post: